-
1 нейтралитет
нарушать нейтралитет — to break / to violate neutrality
подтвердить позицию нейтралитета — to affirm (one's) attitude of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом — to bear the duties of neutrality
соблюдать / сохранять нейтралитет — to remain neutral, to uphold / to maintain / to preserve / to safeguard neutrality; to sit / to ride on the fence; to straddle the fence амер.
уважать нейтралитет — to respect neutrality / the neutrality (of)
благожелательный / дружественный нейтралитет — benevolent neutrality
объявить постоянный нейтралитет — to declare / to proclaim permanent neutrality
декларация о нейтралитете — proclamation / declaration of neutrality
в нарушение нейтралитета — in violation / violence of neutrality
-
2 соблюдать строгий нейтралитет
General subject: observe strict neutralityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать строгий нейтралитет
См. также в других словарях:
neutrality — n. 1) to maintain, observe neutrality 2) to declare one s neutrality 3) armed; strict neutrality * * * [njuː trælɪtɪ] observe neutrality strict neutrality armed to declare one s neutrality to maintain … Combinatory dictionary
Proclamation of Neutrality — The Proclamation of Neutrality was a formal announcement issued by United States President George Washington on April 22, 1793, declaring the nation neutral in the conflict between France and Great Britain. It threatened legal proceedings against … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
The Soviet Union and the Iran–Iraq War — The policy of the Soviet Union towards the Iran–Iraq War of 1980 to 1988 varied, beginning with a stance of strict neutrality and moving towards massive military support for Iraq in the final phase of the war. The war was inconvenient for the… … Wikipedia
Desiderius Erasmus — Desiderius Erasmus † Catholic Encyclopedia ► Desiderius Erasmus The most brilliant and most important leader of German humanism, b. at Rotterdam, Holland, 28 October, probably in 1466; d. at Basle, Switzerland, 12 July, 1536. He was… … Catholic encyclopedia
Jan Hus — (Audio|Cs Jan Hus.ogg|listen) (IPA2|ˈjan ˈɦus, alternative spellings John Hus, Jan Huss, John Huss) (c. 1372 Husinec, Bohemia ndash; July 6, 1415 Konstanz, HRE) was a Czech religious thinker, philosopher, reformer, and master at Charles… … Wikipedia
Fulbright Hearings — The Fulbright Hearings refers to any of the set of U.S. Senate Foreign Relations Committee hearings on Vietnam conducted between 1966 and 1971. This article concerns those which were held by the U.S. Senate in 1971 relating to the Vietnam War. By … Wikipedia
Charles XV of Sweden — Charles XV IV King of Sweden and Norway Charles XV in the 1860s Reign 8 July 1859 – 18 September 1872 Coronation … Wikipedia
Dáil Éireann — This article is about the current Irish body. For the historical legislatures, see Dáil Éireann (Irish Republic) and Dáil Éireann (Irish Free State). Dáil Éireann 31st Dáil … Wikipedia
Ceann Comhairle — The Ceann Comhairle (IPA2|/kʲaːn̪ˠ ˈkoːrʎə/, Irish for head of the council ) [The plural form is Cinn Comhairlí .] is the speaker [cite web title = Role of the Ceann Comhairle work = An Ceann Comhairle url =… … Wikipedia
Soviet Order No. 1 — Army Order No. 1 was established in Russia on March 2nd 1917. During the political turmoil that accompanied the Russian Revolution (1917), volatile soldiers were committing mutinies and coups. In the Soviet an appeal was being drawn up for the… … Wikipedia
